‘구리와 구라의 빵 만들기’ 일본 작가 나카가와 별세

한국에서도 인기를 끌었던 어린이 그림책 <구리와 구라의 빵 만들기>의 작가 나카가와 리에코가 지난 14일 일본 도쿄 한 병원에서 노환으로 별세했다. 향년 89세.1935년 삿포로에서 태어난 고인은 도쿄 도립고등보모학원을 졸업한 뒤 도쿄 고마자와의 ‘미도리(녹색)어린이집’에서 보육교사로 근무했다.1962년 <싫어싫어 어린이집>으로 작가로 데뷔했고, 1963년 대표작 ‘구리와 구라’ 시리즈 첫 작품을 발표했다. <구리와 구라>는 영어, 중국어, 한국어 등으로 번역됐고, 시리즈 누적 발행 부수는 2200만부를 넘어섰다. 한국에선 <구리와 구라의 빵 만들기> 외에도 <구리와 구라의 소풍> <구리와 구라의 헤엄치기> <구리랑 구라랑 꽃님이> 등이 출간됐다.
올해 노벨 문학상은 한강 작가의 수상이기도 하지만 한국문학과 번역의 수상이고 한국 예술문화의 수상이기도 하다. 예술문화의 핵심이자 원천인 문학이 세계적 현상이 된 K문화의 화룡점정을 찍은 것이다.한 시대와 집단의 삶과 정신의 결정체인 문학작품이 언어와 국경을 넘는다는 것은 한 공동체 문화의 정수가 가장 온전하고 수평적으로 전달된다는 것을 의미하는데 여기에는 필연적으로 번역을 거쳐야 한다. 인식론적 공간과 공간이 만나 교류하는 것, 이것이 프란츠 카프카가 말하는 “한 권의 책은 우리 안에 얼어붙은 바다를 부수는 도끼여야 한다”는 도끼의 역할인데 그 놀라운 이적을 모두가 경험하고 있는 것이다.번역은 수많은 차이와 어려움을 넘어서는 일이다. 언어의 등가성은 물론이고 출발어와 도착어 사이에 사회·역사·문화적인 거리가 멀수록 어려움은 가중되고 후발국이나 주변국 언어일수록 더 지난한 문제에 부딪히게 된다. 그래서 이번 수상은 번역의 중요성과 힘을 보여주었다는 점에서 더욱 각별한 ...

인터넷설치현금 안양학교폭력변호사 수원성범죄변호사 스포츠중계 수원변호사 용인불법촬영변호사 스포츠픽 구리학교폭력변호사 홈페이지 상위노출 수원음주운전변호사 축구중계 남양주학교폭력변호사 의정부변호사 용인성범죄전문변호사 사이트 상위노출 분당불법촬영변호사 해외축구일정 성남이혼전문변호사 수원불법촬영변호사 수원음주운전변호사 지유식당 전주공연 수원형사전문변호사 수원법률사무소 프로야구중계 전북공연 지유식당 야구중계 포천학교폭력변호사 수원이혼변호사 용인성범죄변호사 분당강간변호사 일본야구중계 MLB중계 분당성추행변호사 부산흥신소 여자레플리카사이트 수원강제추행변호사 명품레플리카쇼핑몰 수원법무법인 안양법무법인 광주마사지 의정부음주운전변호사 메이저리그중계 의정부이혼전문변호사 분당불법촬영변호사 성남학교폭력변호사 구미홈타이 epl중계 부산흥신소 안양학교폭력변호사 전주공연 분당강간변호사 해외스포츠중계사이트 안양상간소송변호사 축구중계 안양이혼전문변호사 성남이혼전문변호사 안양상간소송변호사 의정부음주운전변호사 웹사이트 상위노출 수원음주운전변호사 https://mkk03.imweb.me/ 해외축구일정 구리학교폭력변호사 성남학교폭력변호사 여자레플리카사이트 의정부이혼변호사 출장용접 네이버 상위노출 수원형사변호사 청주이혼전문변호사 수원성범죄변호사 의정부이혼전문변호사 수원형사전문변호사 평택학교폭력변호사 해외농구중계 용인법무법인 남자레플리카사이트 남자레플리카 해외선물 미니업체 안양이혼변호사 용인성범죄전문변호사 수원성범죄변호사 안양상간소송변호사 http://www.해외분석픽.shop/ 야구중계 명품샵 수원이혼전문변호사 레플리카쇼핑몰 사이트 상위노출 사이트 상위노출 안양법무법인 수원이혼전문변호사 의정부성범죄변호사 남자레플리카사이트 해외스포츠중계 성남이혼전문변호사 해외축구중계 지유식당 구리학교폭력변호사 해외야구중계 용인이혼변호사 성남형사변호사 수원법률사무소 일본야구중계 농구중계 해외스포츠중계 수원법무법인 웹사이트 상위노출 축구중계 전주공연 분당성추행변호사 수원상간소송변호사 용인성추행변호사 해외야구중계 학점은행제 멘토즈팀 통신대출 안산음주운전변호사 대전탐정사무소 성남학교폭력변호사 용인강간변호사 포천학교폭력변호사 피망머니 수원형사전문변호사 성남이혼전문변호사 의정부변호사 네이버 웹사이트 상위노출 http://www.해외고트중계.com/ 홍콩명품쇼핑몰 출장용접 수원음주운전변호사 남양주학교폭력변호사 의정부변호사 npb중계 창원흥신소 수원법무법인 수원대형로펌 웹사이트 상위노출 의정부이혼전문변호사 kbo중계 의정부이혼변호사 이강인경기 분당강간변호사 메이저리그중계 용인강간변호사 의정부성범죄변호사 수원성범죄변호사 스포츠분석 수원상간소송변호사 수원강간변호사 해외스포츠중계 안양법무법인 홈페이지 상위노출 수원강제추행변호사 해외스포츠중계 의정부형사전문변호사 수원변호사 성남성범죄변호사 용인이혼변호사 피망머니상 해외야구중계 레드그린엔터테인먼트 남양주음주운전변호사 NBA중계 의정부형사전문변호사 일본야구중계 인터넷설치현금 폰대출 수원불법촬영변호사 평택학교폭력변호사 내구제 성남학교폭력변호사 여자레플리카사이트 의정부음주운전변호사 의정부이혼변호사 스포츠픽 MLB중계 성남이혼변호사 인터넷티비현금많이주는곳 손흥민중계 분당강제추행변호사 이강인경기 kbo중계 해외야구중계 대전흥신소 수원형사변호사 http://www.해외중계넘버.com/ 용인대형로펌 성남학교폭력변호사 해외축구중계사이트 구리학교폭력변호사 명품편집샵 대전이혼전문변호사 프로야구중계 해운대치과 명품레플리카쇼핑몰 의정부변호사 용인강간변호사 야구중계 전북공연 수원성범죄변호사 웹사이트 상위노출 해외농구중계 해외야구중계 수원변호사 금속인테리어 안산음주운전변호사 남양주음주운전변호사 야구중계 의정부변호사 전주행사 수원이혼변호사 의정부법률사무소 해외축구중계사이트 http://해외중계.com/ 라리가중계 인터넷가입현금지원 광주출장마사지 수원법률사무소 전주공연 해외축구일정 수원성추행변호사 농구중계 수원불법촬영변호사 용인상간소송변호사 명품레플리카쇼핑몰 야구중계 이미테이션가방 학점은행제 멘토즈 해외야구중계 명품편집샵 스포츠중계 의정부성범죄전문변호사 창원탐정사무소 MLB중계 라리가중계 용인음주운전변호사 안산이혼전문변호사 평택학교폭력변호사 피망머니 해외스포츠중계 상간녀소송 스포츠중계 세리에A중계 명품쇼핑몰 팬더티비갤러리 안양학교폭력변호사 성남이혼변호사 스포츠분석 용인성범죄변호사 알곤출장용접 의정부형사전문변호사 알곤출장용접 해외야구중계 팝콘티비갤러리 팬더티비갤러리 광주출장 분데스리가중계 수원성범죄변호사 축구중계 인터넷티비현금많이주는곳 이미테이션가방 스포츠분석 남자레플리카 성남이혼변호사 수원형사변호사 의정부변호사 의정부이혼전문변호사 epl중계 안산이혼변호사 이미테이션가방 용인불법촬영변호사 해외농구중계 성남이혼변호사 수원변호사 안산학교폭력변호사 수원강제추행변호사 해외스포츠중계 수원법률사무소 실시간스포츠중계 의정부변호사 kbo중계 출장용접 금속인테리어 안양대형로펌 프로야구중계 스포츠픽 성남법무법인 MLB중계 수원강간변호사 npb중계 용인성추행변호사 용인성범죄전문변호사 용인이혼변호사 남양주음주운전변호사 용인불법촬영변호사 의정부법률사무소 여자레플리카사이트 전주공연 용인불법촬영변호사 용인성추행변호사 명품레플리카 해외축구일정 용인강간변호사 축구중계 분당불법촬영변호사 손흥민중계 수원음주운전변호사 사이트 상위노출 kt인터넷가입 수원강제추행변호사 수원형사변호사 레플리카사이트 스포츠픽 스포츠분석 MLB중계 분당성추행변호사 의정부형사전문변호사 분당강제추행변호사 폰테크 세리에A중계 의정부학교폭력변호사 수원형사변호사 명품레플리카 해외축구일정 수원형사변호사 용인성범죄전문변호사 남양주대형로펌 구글환불 수원강간변호사 npb중계 수원형사전문변호사 MLB중계 용인강간변호사 수원학교폭력변호사 손흥민경기 레플리카사이트 분데스리가중계 안양상간소송변호사 NBA중계 전북행사 안산음주운전변호사 성남성범죄전문변호사 야구중계 축구중계 양주학교폭력변호사 출장용접 용인대형로펌 해외농구중계 축구중계 수원성범죄변호사 해외농구중계 구리학교폭력변호사 NBA중계 http://www.해외중계.shop/ http://www.분석픽.shop/ 스포츠분석 구미출장마사지 의정부법률사무소 수원성범죄변호사 축구중계 광주출장마사지 npb중계 용인형사전문변호사 인터넷티비현금많이주는곳 지유식당 변호사 전주공연 양주학교폭력변호사 성남상간소송변호사 프리미어리그중계 의정부이혼변호사 용인이혼변호사 축구중계 포천학교폭력변호사 안양대형로펌 분당성추행변호사 야구중계 농구중계 용인법무법인 프로야구중계 수원강제추행변호사 해외축구중계사이트 epl중계 구글환불 웹사이트 상위노출 해외축구중계 스포츠분석 지유식당 안양상간소송변호사 지유식당 의정부대형로펌 남양주법무법인 농구중계 스포츠분석 안양법무법인 수원상간소송변호사 분당강제추행변호사 해외축구일정 사이트 상위노출 의정부변호사 양주학교폭력변호사 의정부성범죄전문변호사 해외스포츠중계 수원법무법인 의정부성범죄전문변호사 네이버 상위노출 버스킹 해외스포츠중계 학점은행제 멘토즈팀 용인불법촬영변호사 분당성추행변호사 수원법률사무소 네이버 웹사이트 상위노출 손흥민중계 수원음주운전변호사 의정부성범죄변호사 해외축구중계 홈페이지 상위노출 http://www.레플리카블랑.com/ 프로야구중계 농구중계 의정부변호사 수원이혼전문변호사 양육권 네이버 웹사이트 상위노출 용인성범죄전문변호사 의정부음주운전변호사 분당강제추행변호사 프로야구중계 해외스포츠중계 수원이혼전문변호사 수원강간변호사 분당불법촬영변호사 프리미어리그중계 mlb무료중계 의정부학교폭력변호사 상조내구제 해외축구중계 의정부음주운전변호사 성남성범죄전문변호사 사이트 상위노출 kbo중계 양주학교폭력변호사 수원학교폭력변호사 성남법무법인 수원상간소송변호사 용인상간소송변호사 여자레플리카 해외농구중계 남양주학교폭력변호사 팝콘티비갤러리 홍콩명품쇼핑몰네이버 웹사이트 상위노출 수원성범죄전문변호사 용인강간변호사 세리에A중계 인터넷설치현금 네이버 웹사이트 상위노출 해외축구중계 광주마사지 성남상간소송변호사 폰테크당일 해외축구중계사이트 epl중계 광주홈타이 해외야구중계 명품레플리카쇼핑몰 네이버 상위노출 성남성범죄전문변호사 수원강간변호사 네이버 홈페이지 상위노출 인천이혼전문변호사 MLB중계 실시간스포츠중계 광주마사지 전주공연 부산이혼전문변호사 안양음주운전변호사 출장용접 의정부법무법인 의정부이혼변호사 성남대형로펌 야구중계 해외스포츠중계 네이버 상위노출 농구중계 안양학교폭력변호사 평택학교폭력변호사 수원법무법인 의정부법률사무소 수원법률사무소 성남음주운전변호사 스포츠분석 명품레플리카 수원대형로펌 리그앙중계 용인법무법인 해운대치과 명품쇼핑몰 세리에A중계 용인이혼전문변호사 수원강간변호사 구리학교폭력변호사 메이저리그중계 의정부변호사 MLB중계 용인상간소송변호사 의정부이혼변호사 성남성범죄전문변호사 홈페이지 상위노출 의정부학교폭력변호사 해외축구일정 웹사이트 상위노출 남양주대형로펌 바로가기 학점은행제 멘토즈 프로야구중계 네이버 사이트 상위노출 성남성범죄전문변호사 수원불법촬영변호사 전북공연 MLB중계 성남이혼변호사 수원이혼변호사 성남상간소송변호사 해외선물 거래시간 리그앙중계 출장알곤용접 안산이혼전문변호사 의정부이혼변호사 의정부성범죄변호사 안산음주운전변호사 용인강간변호사 안양학교폭력변호사 실시간스포츠중계 남자레플리카 인터넷가입사은품많이주는곳 해외축구일정 NBA중계 수원형사변호사 광주출장 해외축구일정 수원이혼변호사 용인성범죄변호사 네이버 홈페이지 상위노출 폰테크 의정부변호사 인터넷비교사이트 의정부형사전문변호사 수원변호사 구리학교폭력변호사 이혼변호사 용인성범죄변호사 레플리카쇼핑몰 평택학교폭력변호사 용인음주운전변호사 명품레플리카사이트 통신대출 사이트 상위노출 레플리카샵 수원상간소송변호사 메이저리그중계 epl중계 홈페이지 상위노출 용인이혼변호사 수원변호사 지유식당 팝콘티비갤러리 해외선물 미니업체 명품레플리카 수원이혼전문변호사 지유식당 상조내구제 수원상간소송변호사 수원이혼전문변호사 성남법무법인 수원변호사 성남이혼변호사 명품사이트 수원형사전문변호사 수원형사변호사 일본야구중계 명품레플리카사이트 레플리카샵 휴대폰대출 용인이혼전문변호사 프로야구중계 해외스포츠중계 수원불법촬영변호사 전북공연 프로야구중계 농구중계 수원강제추행변호사 수원법률사무소 MLB중계 인터넷가입사은품많이주는곳 스텐인테리어 이혼변호사추천 광주마사지 의정부학교폭력변호사 해외축구일정 성남상간소송변호사 프로야구중계 인터넷설치현금 실시간스포츠중계 성남상간소송변호사 용인강간변호사 스포츠분석 성남성범죄변호사 의정부학교폭력변호사 포천학교폭력변호사 수원이혼전문변호사 수원변호사 프리미어리그중계 라리가중계 명품짭 의정부대형로펌 용인불법촬영변호사 수원법무법인 전북공연 성남성범죄전문변호사 용인강간변호사 안양상간소송변호사 안양학교폭력변호사 메이저리그중계 의정부성범죄변호사 용인음주운전변호사 해외축구중계사이트 성남학교폭력변호사 분당강간변호사 인천탐정사무소 홈페이지 상위노출 수원성추행변호사 안산학교폭력변호사 레플리카샵 안산이혼전문변호사 npb중계 이강인중계 해외농구중계 프로야구중계 용인이혼전문변호사 해외스포츠중계 구리학교폭력변호사 NBA중계 스포츠픽 명품편집샵 이강인경기 스포츠분석 인터넷가입 용인성추행변호사 전북공연 네이버 홈페이지 상위노출 피망머니 의정부학교폭력변호사 의정부형사전문변호사 해외농구중계 수원대형로펌 수원변호사 출장용접 홍콩명품쇼핑몰평택학교폭력변호사 농구중계 안양학교폭력변호사 의정부학교폭력변호사 프로야구중계 수원법률사무소 출장용접 스포츠중계 네이버 상위노출 스포츠픽 스포츠픽 무료스포츠중계 구글환불 수원음주운전변호사 용인성범죄전문변호사 KBO중계 구리학교폭력변호사 레플리카사이트 의정부음주운전변호사 농구중계 리그앙중계 농구중계 일본야구중계 안양음주운전변호사 메이저리그중계 epl중계 의정부음주운전변호사 명품레플리카쇼핑몰수원음주운전변호사 남자레플리카사이트 명품레플리카 해뜨는공장 팝콘티비갤러리 실시간스포츠중계 스포츠분석 의정부이혼변호사 전주행사 의정부이혼전문변호사 수원형사변호사 수원변호사 안양상간소송변호사 명품짭 분당성추행변호사 스포츠픽 축구중계 용인성추행변호사 구글환불 리그앙중계 스포츠픽 의정부성범죄전문변호사 의정부변호사 분당불법촬영변호사 안산이혼전문변호사 성남학교폭력변호사 NBA중계 안양상간소송변호사 해외선물 거래시간 의정부변호사 홍콩명품쇼핑몰 의정부성범죄전문변호사 의정부이혼변호사 광주출장 해외선물 대여업체 의정부변호사 지유식당 명품짭 성남대형로펌 네이버 사이트 상위노출 부산흥신소 남양주학교폭력변호사 해외야구중계 스포츠티비 분데스리가중계 농구중계 피망머니